Vi recentemente no Ambrosia uma matéria sobre um novo anime que será ambientado no Brasil, mais especificamente no Rio de Janeiro. Intitulado de Michiko to Hatchin a animação contará a história de uma fugitiva vestida com micro-roupas, bem a la Brasil. O enredo parece ser bem superficial, mas o que mais irrita, ao menos no trailer, é a ambientação ultrapassada e desmerecedora para com nossa cidade. O trailer não menciona a época que se passará o anime, mas arriscando que seja na época atual, o visual é de veras ultrapassado até mesmo para as periferias cariocas, onde se focará a trama. Fuscas e lambretas do século passado, peraí! Somos subdesenvolvidos, mas não significa que não consigamos acompanhar a evolução do mercado internacional. Não é a primeira forma de mídia a cometer este equívoco maldoso. Os elementos tipicamente de nossa cultura até que são retratados com certa fidelidade, mas esta questão dos automóveis me incomodou bastante. Mas posso estar cometendo um engano, caso a animação seja de uma época mais antiga, anos 80 talvez. Torço para que sim, do contrário, será uma dolorosa decepção.
Segue o trailer:
Tags: anime, anime no brasil, brasil, equívoco, japão, michiko to hatchin, rio de janeiro, rocinha
Setembro 8, 2008 às 7:05 pm
Por enquanto o único tipo de objeto que pode ambientar o filme são mesmo os carros, em nenhuma cena a menção a aparatos teconógicos… é esperar para ver.
(mesmo comentário lá do Ambrosia)
Outubro 17, 2008 às 1:12 pm
Eu assisti o Raw ficou muito show!
A Trilha sonora é de arrasar! Uma banda Kassin toca samba e mixagem eletrônica nas cenas de ação. Ficou 10! Qual o fansubber que irá legendá-lo ?????
Ele tem vários textos em português no próprio anime! Isto facilita bastante XD
Outubro 17, 2008 às 3:11 pm
No momento não tenho informações sobre o interesse de fansubers em legendá-lo, até porque ele é completamente desconhecido aqui mesmo no Brasil. Vou buscar informações, quando tiver algo concreto de certo postarei no blog.
Pelo trailer eu não me empolguei não. Mas eu não sei em que época se passará o anime, espero muito que seja dos anos 80 para baixo, porque se não for, será um tremendo equívoco de ambientação…
Vamos aguardar!
Outubro 20, 2008 às 6:27 pm
parece-me ser atual. mas não vejo equívoco tão grande e maldoso assim já que a trama começa em Paraí, num lugar acabado/largado como muitos desse nosso grande Brasil. O que eu não gostei foi dos ares mexicanos. vamos ver no que vai dar.
Outubro 23, 2008 às 3:38 pm
@lulu
Ah, então, não tem muito o que concluir pelo trailer, como já havia dito, mas os automóveis não são fiéis à realidade não, pelo menos ao meu ver.
Ninguém usa mais lambretas no Rio! Fusca pode até ser, mas lambreta já é demais! Poderia ter colocado uma motocicleta mais atual, tipo uma CG…
Como está, só me leva a concluir, admitindo que o anime se passa na época atual, que eles no mínimo pesquisaram pouco…
Mas como disses, é esperar pra ver…